—À propos

About - Sounding the City

Il existe une musicalité associée aux sons d’une ville : la résonance persistante d’une cloche d’église, le grondement souterrain d’un train qui approche, la cacophonie des cyclistes, des voitures, des camions et des trains en transit, et le bourdonnement léger, vibrant, qui émane des lampadaires, des lignes électriques et des conduits d’aération. Ces sons créent un contrepoint méditatif aux rythmes intermittents du paysage sonore urbain.

CSounding the City est une exposition en ligne dédiée à la capture d’environnements urbains et la ré-imagination de leurs paysages sonores par des installations in situ et des interventions acoustiques. Ces installations émergent de leur contexte immédiat et ont lieu dans les environnements urbains eux-mêmes. Elles invitent nos oreilles à écouter la musique des lieux où nous nous trouvons, et dirigent nos regards vers des caractéristiques des environnements urbains qui auraient pu, autrement, passer inaperçus. Ces interventions cherchent à transcender notre expérience quotidienne de l’espace en brouillant les lignes perceptuelles existant entre ce qui est naturel et ce qui a été introduit dans l’environnement.

Lors de nos marches à travers la ville, nous avons découvert des lieux qui subissent des changements considérables. La plupart sont des espaces négligés ou intermédiaires qui pourraient disparaître dans un futur proche. Or, quand nous concentrons notre attention sur leur caractère unique, leurs sons et leurs résonances par rapport au passé, au présent et à l’avenir occasionnent des expériences mémorables. D’une certaine façon, notre œuvre est une archive vivante où ces espaces peuvent continuer d’exister dans notre mémoire collective, même lorsque nous les perdons de vue.

JEN REIMER & MAX STEIN

Jen Reimer (Canada) & Max Stein (États-Unis) sont des artistes sonores basés à Montréal. Leur travail explore les résonances des environnements sonores urbains et ruraux à travers des performances in situ, des installations et des enregistrements spatiaux.

Depuis 2008, ils ont créé des performances et des installations dans des espaces abandonnés, transitoires et résonnants à Montréal et à l’étranger, parmi lesquels le viaduc St-Urbain (Montréal), la Union Station (Winnipeg), le Mãe D’Água (Lisbonne), la Estufa Fria (Lisbonne) et la Rotonda Besana (Milan). Leurs performances combinent des enregistrements en direct et traités de cor et sur le terrain avec l’environnement sonore inhérent afin d’offrir une expérience immersive et physique du son et de l’espace.

reimerstein.com

001 - MONTRÉAL—2015-16

Projet : Jen Reimer et Max Stein

Direction artistique et conception : LOKI

Photographie du Champ des possibles et du Chemin des carrières (installation) : Ralitsa Doncheva
Installation du Chemin des carrières présentée dans le cadre de l’événement Les Inaudibles organisé par Eric Mattson, 24 mai 2016
Installation du terrain vague d’Outremont présentée dans le cadre de l’événement Le Virage organisé par le Laboratoire sur les récits du soi mobile, 28 septembre 2016

Projet réalisé avec le soutien du matralab, laboratoire de recherche-création en arts de la scène de l’Université Concordia
We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts. Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien.

002 - SÃO MIGUEL—2017

Project by Jen Reimer & Max Stein

Completed during the Invisible Places 2017 artistic residency in April 2017

Posto de Transformação Nº 511 Installation presented as part of Invisible Places 2017, 8 April 2017
Rua de São Miguel 41 Installation presented as part of Invisible Places 2017, 9 April 2017

Supported by matralab - lab for research-creation in the performing arts at Concordia University