—Acerca de

About - Sounding the City

Hay una musicalidad en los sonidos de una ciudad: la persistente resonancia de una campana de iglesia, el retumbar subterráneo de un tren que se aproxima, la cacofonía de ciclistas, automóviles, camiones y trenes en tránsito, y el suave y palpitante drone que emana del luminario público, las líneas eléctricas y los conductos de ventilación. Estos sonidos crean un meditativo contrapunto con los ritmos intermitentes del paisaje sonoro urbano.

Sounding the City es una exhibición online dedicada a capturar entornos urbanos específicos y reimaginar sus paisajes sonoros a través de instalaciones e intervenciones acústicas. Estas instalaciones emergen y se producen en los propios entornos, e invitan a nuestros oídos a concentrarse en la música de los lugares en los que nos encontramos, concentrándonos en características que, de otro modo, podrían pasar inadvertidas. Estas intervenciones pretenden trascender nuestra experiencia cotidiana del espacio, al difuminar las líneas perceptivas entre lo que es natural y lo que ha sido introducido.

En nuestros paseos por la ciudad, descubrimos lugares que están experimentando cambios significativos. La mayoría son espacios abandonados o intermedios, y pueden desaparecer en un futuro próximo. Cuando dirigimos nuestra atención a su singularidad, sus sonidos y sus resonancias con el pasado y el futuro se transforman en experiencias memorables. En cierto sentido, nuestro trabajo es un archivo viviente donde estos espacios pueden vivir en nuestra memoria colectiva, incluso cuando desaparecen de la vista.

JEN REIMER & MAX STEIN

Artistas sonoros establecidos en Montreal, Canadá. Su trabajo explora las resonancias de los ambientes urbanos y rurales, a través performances, instalaciones y registros del espacio.

A partir de 2009, se dedican a la creación de performances, utilizando distintos espacios, como túneles, rotondas, pasos bajo nivel, estaciones de trenes y jardínes botánicos, tanto en Canadá como en el extranjero. Estas presentaciones combinan el registro de bocinas con el sonido ambiente, para crear una experiencia sonora y espacial de inmersión psicológica.

Desde 2016, la plataforma Sounding the City exhibe parte de sus instalaciones, las que contemplan aspectos locales y urbanos del espacio de Montreal, el fuerte de San Miguel y la ciudad de Guelph, todo en Canadá.

reimerstein.com

001 - MONTRÉAL—2015-16

Project by Jen Reimer & Max Stein

Design by LOKI

Photography for Champ des Possibles & Chemin des Carriéres (Installation) by Ralitsa Doncheva
Chemin des Carriéres Installation presented as part of Les Inaudibles curated by Eric Mattson, 24 May 2016
Outremont Wasteland presented as part of Le Virage curated by Laboratoire sur les récits du soi mobile, 28 September 2016

Supported by matralab - lab for research-creation in the performing arts at Concordia University
We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts. Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien.

002 - SÃO MIGUEL—2017

Project by Jen Reimer & Max Stein

Completed during the Invisible Places 2017 artistic residency in April 2017

Posto de Transformação Nº 511 Installation presented as part of Invisible Places 2017, 8 April 2017
Rua de São Miguel 41 Installation presented as part of Invisible Places 2017, 9 April 2017

Supported by matralab - lab for research-creation in the performing arts at Concordia University

003 - GUELPH—2018

Project by Jen Reimer & Max Stein

Completed as part of IICSI and Musagetes Improvisers in Residence program between February-September 2018.

004 - VALPARAÍSO—2018

Project by Jen Reimer & Max Stein

Completed during the TSONAMI 2018 artistic residency from November-December 2018

Villaseca Installation presented as part of Tsonami 2018 curated by Eric Mattson and Fernando Godoy, 5-10 December 2018

We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts. Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien.

005 - SUMIDA-KU—2019

Project by Jen Reimer & Max Stein

Completed during a 3 month residency at Tokyo Arts and Space 2019 from May-August 2019

We acknowledge the support of the Conseil des arts et des lettres du Québec. Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien.